1 00:00:03,450 --> 00:00:05,618 - Kamu siap berangkat? - Biarkan aku menyelesaikan ini. 2 00:00:05,785 --> 00:00:09,038 Hei, Ross. Lihat ini. 3 00:00:13,751 --> 00:00:15,503 Ya, saya tidak bisa melakukan itu. Hehe. 4 00:00:16,921 --> 00:00:18,882 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pernahkah kamu melihat ini? 5 00:00:19,048 --> 00:00:21,468 Ini situs web alumni baru kami untuk perguruan tinggi. 6 00:00:21,676 --> 00:00:25,388 Anda dapat mengirim pesan untuk orang-orang, biarkan semua orang tahu apa yang sedang Anda lakukan. 7 00:00:25,597 --> 00:00:29,976 Oh bagus. Cara yang lebih cepat untuk memberi tahu orang-orang bahwa saya pengangguran dan tidak mempunyai anak. 8 00:00:30,185 --> 00:00:33,146 Sebenarnya menarik untuk ditemukan mengetahui apa yang sedang dilakukan orang. 9 00:00:33,313 --> 00:00:34,772 Ingat Andrea Kaya? 10 00:00:34,981 --> 00:00:37,108 - Gadis jangkung, tidak mau tidur denganmu? - Uh-hah. 11 00:00:37,317 --> 00:00:42,071 Nah, perusahaan internetnya bangkrut, dan dia kehilangan telinganya karena kecelakaan berperahu. 12 00:00:43,406 --> 00:00:45,909 Aku yakin dia akan tidur denganmu sekarang. 13 00:00:47,327 --> 00:00:49,662 Tidak, saya sudah mengirim email padanya. 14 00:00:51,080 --> 00:00:52,832 Biarkan saya melihat apa yang Anda tulis tentang dirimu sendiri. 15 00:00:52,999 --> 00:00:57,086 - Oh. - "Dokter paleontologi, dua anak." 16 00:00:57,295 --> 00:01:00,882 Tunggu sebentar. Anda berpisah dengan Carol karena kalian mempunyai minat yang berbeda? 17 00:01:01,049 --> 00:01:05,303 Menurutku kamu berpisah dengan Carol karena Anda memiliki minat yang sangat mirip. 18 00:01:06,429 --> 00:01:09,516 Anda tahu apa? Aku akan menyelesaikan ini nanti, oke? Biarkan aku mengambil mantelku. 19 00:01:09,682 --> 00:01:11,351 Oke. 20 00:01:14,270 --> 00:01:17,398 Apa, menurutmu kamu sudah mempelajari caranya melakukannya dalam dua menit terakhir? 21 00:01:21,694 --> 00:01:24,364 Mungkin kita menyelesaikan ini untuknya. 22 00:01:29,118 --> 00:01:32,914 Juga, saya mengkloning dinosaurus di lab saya. 23 00:01:33,623 --> 00:01:36,292 Dia sekarang adalah pacarku. 24 00:01:37,544 --> 00:01:41,881 Saya tidak peduli apa yang masyarakat katakan, itu seks terbaik yang pernah kualami. 25 00:01:43,383 --> 00:01:47,679 - Dan kirim. - Tidak, tidak... Kamu tidak bisa melakukan itu padanya. 26 00:01:47,845 --> 00:01:49,847 - Baiklah, ayo pergi. - Bung! 27 00:01:50,014 --> 00:01:54,519 Uh, menurutku kamu sudah menjelaskan bahwa kamu tidak bisa dipercaya dengan bola di dalam rumah. 28 00:02:01,150 --> 00:02:03,069 Dan kirim. 29 00:02:44,319 --> 00:02:46,571 Hai. Bagaimana basketnya? 30 00:02:46,779 --> 00:02:49,657 Itu menyenangkan. Sampai Chandler terkena jari di matanya. 31 00:02:49,824 --> 00:02:51,743 Oh tidak. Siapa yang melakukan itu? 32 00:02:51,909 --> 00:02:54,245 Pedagang lilin. Ya. 33 00:02:54,746 --> 00:02:56,539 H93'- 34 00:02:57,457 --> 00:02:58,666 - Ruam? - Ya? 35 00:02:58,875 --> 00:03:01,836 Apa yang Huggsy lakukan di tempat tidur bayi bersama Emma? 36 00:03:02,503 --> 00:03:04,631 Dia hanya merangkak dan dia menemukannya... 37 00:03:04,797 --> 00:03:07,175 ...jadi aku biarkan saja dia tidur dengannya. 38 00:03:07,342 --> 00:03:11,054 - Tidak apa-apa, bukan? - Tentu saja. Ya. 39 00:03:11,220 --> 00:03:16,476 Itu boneka binatang, kamu tahu? Ini untuk anak-anak. Bukan untuk orang dewasa. 40 00:03:16,643 --> 00:03:18,353 Saya tahu itu. 41 00:03:18,561 --> 00:03:21,439 Joey, kamu yakin? Maksudku, Aku tahu betapa kamu mencintainya. 42 00:03:21,606 --> 00:03:26,819 Rachel, mari kita perjelas hal ini, oke? Saya tidak suka Huggsy. 43 00:03:27,070 --> 00:03:29,822 Aku menyukainya dalam jumlah normal. 44 00:03:31,115 --> 00:03:33,576 Baiklah. Yah, Emma mencintainya. 45 00:03:33,785 --> 00:03:37,205 Ya. Mengapa dia tidak melakukannya? Dia orang yang luar biasa. 46 00:03:41,918 --> 00:03:44,962 - Hai. - Hei, Phoebe. Bagaimana kabarmu? 47 00:03:45,129 --> 00:03:48,424 - Kamu merasa lebih baik? - Putus itu menyebalkan. 48 00:03:48,591 --> 00:03:52,428 - Oh, aku sangat merindukan Mike. - Oh, aku minta maaf. 49 00:03:52,637 --> 00:03:56,432 Saya sudah mencoba segalanya untuk merasa lebih baik. Aku bahkan mencoba menulis lagu tentang itu... 50 00:03:56,599 --> 00:03:58,851 ...tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun yang berima dengan: 51 00:04:02,772 --> 00:04:05,692 Hei, Monica, aku perlu bantuanmu untuk melewati ini. 52 00:04:05,900 --> 00:04:08,069 Kamu bilang begitu tidak akan membutuhkan bantuanku? 53 00:04:08,277 --> 00:04:10,488 Tidak. Ketika saya langsung ke pokok persoalan dimana aku siap... 54 00:04:10,655 --> 00:04:14,033 ...mendengar lelucon yang kejam dan mengejek tentang Mike, aku akan datang kepadamu. 55 00:04:14,200 --> 00:04:18,162 Oh, bagus, karena aku sudah berpikir dari tiga. Empat! Saya baru saja memikirkan yang keempat. 56 00:04:19,205 --> 00:04:21,708 Oke. Maksudku, Saya tahu saya melakukan hal yang benar. 57 00:04:21,916 --> 00:04:23,418 Mike tidak pernah ingin menikah... 58 00:04:23,584 --> 00:04:26,629 ...dan aku tidak seharusnya menjalin hubungan yang tidak memiliki masa depan. 59 00:04:26,796 --> 00:04:29,132 Namun tak lama kemudian, aku akan sangat merindukannya... 60 00:04:29,298 --> 00:04:32,260 ...Aku ingin bertemu dengannya lagi, dan kamu harus menghentikanku. 61 00:04:32,468 --> 00:04:34,721 Oke, Anda mengerti. 62 00:04:36,723 --> 00:04:40,143 Kecuali... Apa aku terlalu tergila-gila dengan hal ini? 63 00:04:40,309 --> 00:04:42,103 Baiklah, jadi, kamu tahu, tidak ada masa depan. 64 00:04:42,270 --> 00:04:45,148 Tapi itu tidak berarti kita masih belum bisa bersenang-senang. 65 00:04:45,523 --> 00:04:49,068 - Kamu tahu? Lupakan apa yang saya katakan. - Benar-benar? 66 00:04:49,235 --> 00:04:52,947 - Baiklah, jika itu yang kamu inginkan. - Itu tadi ujian, dan kamu gagal. 67 00:04:53,990 --> 00:04:56,993 Brengsek! Kesalahan pemula. 68 00:05:01,122 --> 00:05:03,624 Saya berhubungan seks dengan dinosaurus? 69 00:05:06,252 --> 00:05:08,921 Saya yakin saya membacanya di suatu tempat. 70 00:05:09,672 --> 00:05:12,508 Bukan hanya itu tidak lucu, itu secara fisik tidak mungkin. Oke? 71 00:05:12,675 --> 00:05:17,847 Tergantung pada spesiesnya, saya akan melakukannya memiliki panjang 6 kaki... Itu tidak lucu! 72 00:05:19,140 --> 00:05:21,642 Saya dengan hormat tidak setuju. 73 00:05:21,851 --> 00:05:24,187 Saya tidak percaya Anda mengatakannya di halaman alumni saya. 74 00:05:24,395 --> 00:05:27,023 - Siapa yang peduli? Tidak ada yang membacanya. - Sebaiknya kau tidak berharap... 75 00:05:27,231 --> 00:05:29,484 ...karena saya baru saja membaca apa Anda letakkan di halaman Anda. 76 00:05:29,692 --> 00:05:33,029 - Saya tidak punya halaman. - Oh, saya dengan hormat tidak setuju! 77 00:05:51,214 --> 00:05:55,218 Lihatlah dirimu. Semuanya manis dan polos, tidur seperti bidadari. 78 00:05:55,802 --> 00:05:59,263 Dengan tangan kecil Emma yang gemuk melilitmu. 79 00:06:01,307 --> 00:06:04,769 Tidak apa-apa, Ema. Anda tetap tertidur. 80 00:06:06,437 --> 00:06:09,315 Menjauhlah dari tempat tidur bayi! Saya punya senjata! 81 00:06:09,482 --> 00:06:13,236 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa, Rach! Ini aku! Letakkan ikat pinggangnya. 82 00:06:14,028 --> 00:06:16,864 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Yah, aku mendengar Emma bergerak... 83 00:06:17,031 --> 00:06:20,076 ... jadi aku masuk untuk memastikan dia bisa menghubungi Huggsy. 84 00:06:20,243 --> 00:06:25,289 Oh. Terima kasih. Baiklah, sekarang itu Aku bangun, aku mau ke kamar mandi. 85 00:06:25,456 --> 00:06:29,043 Oke, ini dia, sayang. 86 00:06:29,377 --> 00:06:31,504 Ini belum berakhir. 87 00:06:35,967 --> 00:06:39,053 Tunggu sebentar. Mengapa bisa Ross memberitahu semua orang di kelasmu... 88 00:06:39,262 --> 00:06:43,099 ...itulah kamu "sama gaynya sepanjang hari"? 89 00:06:44,058 --> 00:06:47,228 Karena aku sudah memberitahu semua orang dia tidur dengan dinosaurus. 90 00:06:47,854 --> 00:06:52,692 Yah, itu jelas sebuah lelucon. Ini bisa saja benar. 91 00:06:54,151 --> 00:06:58,447 Bisakah Anda mengambilnya? Orang-orang punya telah menelepon untuk memberi selamat padaku sepanjang hari. 92 00:07:01,868 --> 00:07:03,035 Halo? 93 00:07:03,202 --> 00:07:07,039 Tidak, dia tidak di sini. Ya, ini istrinya. 94 00:07:07,540 --> 00:07:10,293 Ya. Ya, itu sudah tiba cukup mengejutkanku juga. 95 00:07:12,587 --> 00:07:14,171 Yah, kurasa aku seharusnya tahu. Ya. 96 00:07:14,338 --> 00:07:17,258 Dia terus membuatku menonton Moulin Merah. 97 00:07:17,425 --> 00:07:19,051 Tutup telepon-Tutup telepon- 98 00:07:19,218 --> 00:07:21,178 Dan itu adalah film yang bagus. 99 00:07:23,139 --> 00:07:25,933 Aku akan membalas Ross. 100 00:07:26,100 --> 00:07:28,477 Oh, ya, ini akan menunjukkan padanya. Ini dia. 101 00:07:28,686 --> 00:07:32,023 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, kamu akan lihat, temanku! 102 00:07:36,527 --> 00:07:39,071 aku sudah mati? 103 00:07:40,907 --> 00:07:43,117 Dan sangat muda. 104 00:07:43,784 --> 00:07:47,580 Memposting bahwa saya mati? Itu sungguh tidak lucu. 105 00:07:48,247 --> 00:07:49,749 Yah, caramu mati itu lucu. 106 00:07:49,957 --> 00:07:52,627 Bisa aja. Terkena balon udara? 107 00:07:53,419 --> 00:07:57,548 Penyakit ini membunuh lebih dari satu orang Amerika setiap tahunnya. 108 00:07:58,299 --> 00:08:01,594 Sulit dipercaya. Teman sekelasku akan mengira aku sudah mati. 109 00:08:01,761 --> 00:08:04,847 Profesor saya. Orang tua saya akan mendapat panggilan telepon. 110 00:08:05,014 --> 00:08:07,016 Anda mengacau dengan perasaan orang-orang di sini. 111 00:08:07,224 --> 00:08:08,768 Anda ingin berbicara tentang perasaan orang? 112 00:08:08,935 --> 00:08:11,062 Anda seharusnya sudah mendengar betapa sakitnya Profesor Stern adalah... 113 00:08:11,228 --> 00:08:14,231 ...saat aku bilang padanya aku tidak akan bisa untuk pergi bersamanya ke Key West! 114 00:08:15,900 --> 00:08:18,778 Anda benar-benar telah melewati batas di sini. Tapi tidak apa-apa. 115 00:08:18,945 --> 00:08:21,739 Karena aku sedang dalam perjalanan untuk membeli beberapa perangkat lunak Photoshop... 116 00:08:21,906 --> 00:08:23,491 ...dan setumpuk pornografi gay. 117 00:08:23,658 --> 00:08:26,869 Itu benar. Keluaranmu akan mendapatkan grafik nyata! 118 00:08:32,625 --> 00:08:35,169 Ya Tuhan, kuharap Mike ada di sini. 119 00:08:35,795 --> 00:08:38,965 Oke, jika Mike ada di sini, apa yang akan kalian berdua lakukan? 120 00:08:40,257 --> 00:08:43,177 Apa kamu, binatang? Sekarang jam 4 sore. 121 00:08:44,470 --> 00:08:47,974 Aku harus meneleponnya. Hanya untuk berbicara dengannya. Tidak ada salahnya. 122 00:08:48,140 --> 00:08:49,850 Phoebe, begitulah awalnya. 123 00:08:50,017 --> 00:08:53,521 "Aku tidak perlu memakan kuenya, Aku hanya akan mencium aroma lapisan gulanya. 124 00:08:53,688 --> 00:08:57,900 Mengapa tidak sepotong kecil saja?” Atau, "Oke, satu atau dua potong saja." 125 00:08:58,067 --> 00:09:00,236 Anda tahu, hal berikutnya yang Anda tahu, beratmu 210 pon... 126 00:09:00,403 --> 00:09:03,155 ...dan Anda terjebak dalam perjalanan menuruni terowongan. 127 00:09:05,241 --> 00:09:06,993 Phoebe, sayang, aku tahu ini sulit. 128 00:09:07,159 --> 00:09:10,413 Tapi lihat, jika kamu berbicara dengannya, maka kamu akan ingin bertemu dengannya. 129 00:09:10,579 --> 00:09:13,332 Dan jika Anda melihatnya, Anda akan melakukannya ingin kembali bersama. 130 00:09:13,499 --> 00:09:16,252 Dan aku tahu bukan itu yang kamu inginkan. 131 00:09:17,670 --> 00:09:20,256 Baiklah, jadi berikan aku ponselmu. 132 00:09:20,548 --> 00:09:22,550 - Di sini. - Terima kasih. 133 00:09:22,717 --> 00:09:26,595 - Dan sekarang ponselmu. - Oke. 134 00:09:30,808 --> 00:09:32,601 Ini dia. 135 00:09:39,483 --> 00:09:43,237 - Ini ponselmu? - Ya. 136 00:09:43,446 --> 00:09:45,948 Ini ponselmu saat ini? 137 00:09:47,366 --> 00:09:50,661 Ya. Ini mengingatkan saya pada masa yang lebih sederhana. 138 00:09:52,246 --> 00:09:54,623 Febe? Dimana dompetmu? 139 00:09:57,209 --> 00:09:58,836 "Hei! Tidak! - Tidak! 140 00:09:59,003 --> 00:10:00,796 - Berikan padaku! - Kamu tidak bisa memilikinya. 141 00:10:00,963 --> 00:10:03,049 - Berikan padaku! - Tidak. 142 00:10:05,176 --> 00:10:07,136 - Aku akan masuk ke sana. - Oh ya. 143 00:10:07,303 --> 00:10:08,512 - Kemarilah! - Tidak! 144 00:10:08,679 --> 00:10:12,641 - Berikan padaku! - Kamu gila! Tuhan. 145 00:10:13,309 --> 00:10:14,977 Ya! 146 00:10:15,144 --> 00:10:17,480 Sialan kau, Monica Geller tanda hubung Bing! 147 00:10:20,900 --> 00:10:26,113 Hei, lihat siapa yang datang. Itu Joey. Dan dia membawa pulang seorang temannya. 148 00:10:26,322 --> 00:10:27,364 Joey, Emma ada di sini. 149 00:10:27,531 --> 00:10:30,451 Anda berjanji untuk tidak membawa pulang gadis-gadis di tengah hari lagi. 150 00:10:30,659 --> 00:10:33,537 Tidak, tidak, tidak, itu bukan perempuan. Itu... 151 00:10:33,704 --> 00:10:35,998 - ...Huggsy baru! - Oh. 152 00:10:36,582 --> 00:10:39,877 Oh, bagus sekali. Sekarang Emma memiliki dua Huggsies. 153 00:10:40,044 --> 00:10:44,173 Tidak, tidak. Oh tidak. Tidak, Emma punya satu Huggsy. 154 00:10:44,340 --> 00:10:46,050 Huggsy yang baru. Hah? 155 00:10:46,217 --> 00:10:49,804 Huggsy yang lain, entahlah, Kurasa aku akan membawanya kembali. 156 00:10:49,970 --> 00:10:54,850 Anda tahu apa? Saat aku masih kecil, Saya punya kuda poni kecil berwarna merah muda bernama Cotton. 157 00:10:55,017 --> 00:10:59,522 Ah, aku sangat mencintainya. Saya membawanya di mana-mana. Aku akan mengepang ekornya... 158 00:10:59,688 --> 00:11:01,649 Lakukan transfer! 159 00:11:05,736 --> 00:11:09,740 Haruskah saya khawatir ada tombol yang jatuh dari Huggsy lama dan saya tidak dapat menemukannya? 160 00:11:09,949 --> 00:11:13,285 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya menelannya bertahun-tahun yang lalu. Hai. 161 00:11:15,162 --> 00:11:18,707 Oh apa? Saya tidak berpikir dia menyukai Huggsy yang baru. 162 00:11:18,958 --> 00:11:21,752 - Tapi dia sama saja. - Menurutku dia ingin yang lama kembali. 163 00:11:21,961 --> 00:11:24,964 - Ya, tapi dia sama saja. - Joey, ayolah. 164 00:11:25,172 --> 00:11:27,800 Tapi dia sama saja. 165 00:11:30,302 --> 00:11:32,888 Kamu tidak sama. 166 00:11:35,015 --> 00:11:36,308 Ya! 167 00:11:36,684 --> 00:11:39,186 Anda tahu, itu banyak kurang mengejutkan untuk melakukan itu... 168 00:11:39,353 --> 00:11:41,647 ...setelah aku menyuruhmu masuk ke dalam gedung. 169 00:11:42,940 --> 00:11:46,277 Jadi, Phoebe, kenapa ada di sana sepatu pria di dekat pintu? 170 00:11:47,111 --> 00:11:49,572 - Itu sepatuku. - Oh. 171 00:11:49,738 --> 00:11:52,867 Nah, ketika kamu sudah melupakan perpisahan ini, kita perlu pergi berbelanja. 172 00:11:53,450 --> 00:11:56,495 Dengar, Monica, aku sangat menghargainya kamu memeriksaku. 173 00:11:56,662 --> 00:11:59,123 - Tapi sebenarnya aku merasa jauh lebih baik. - Anda? 174 00:11:59,290 --> 00:12:01,750 Ya, aku hanya ingin untuk menyendiri saat ini. 175 00:12:04,336 --> 00:12:08,507 - Siapa itu? - Aku memesan makanan Cina. 176 00:12:10,718 --> 00:12:13,470 Apa peluangnya? 177 00:12:14,054 --> 00:12:17,892 Satu miliar orang Tiongkok, dan mereka mengirim Mike! 178 00:12:22,855 --> 00:12:25,149 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Phoebe meneleponku. 179 00:12:25,399 --> 00:12:27,902 - Febe! - Saya minta maaf. Saya mogok. 180 00:12:28,068 --> 00:12:29,361 Saya ingin bertemu dengannya. 181 00:12:29,528 --> 00:12:31,655 Sialan, Phoebe, bagaimana kamu bisa meneleponnya? 182 00:12:31,864 --> 00:12:34,116 Ada speaker ponsel pada satuan dasar. 183 00:12:34,325 --> 00:12:37,703 Satuan dasar. Pikirkan, Monica, pikirkan! 184 00:12:37,953 --> 00:12:41,207 - Dengar, jika aku ingin melihat Phoebe, dan dia... - Ini bukan urusanmu. 185 00:12:42,666 --> 00:12:46,045 Maaf. Kurasa aku terlempar dengan menyebut namaku. 186 00:12:47,796 --> 00:12:50,007 Dengar, teman-teman, kamu tidak bisa melakukan ini. 187 00:12:50,174 --> 00:12:52,551 Itu akan berhasil satu sama lain lebih keras. 188 00:12:52,718 --> 00:12:56,889 Tidak jika tidak terjadi apa-apa. Mengapa kita tidak bisa bergaul sebagai teman saja? 189 00:12:58,432 --> 00:13:02,186 Tentu. Jika kamu hanya ingin jalan-jalan sebagai teman, mungkin aku akan bergabung denganmu. 190 00:13:02,394 --> 00:13:04,021 Aku temanmu dan teman Mike. 191 00:13:04,521 --> 00:13:05,731 Ya... 192 00:13:08,359 --> 00:13:10,486 Duduklah. 193 00:13:12,404 --> 00:13:15,950 Oh, wah, wah, wah. Beri ruang untuk teman Anda. 194 00:13:26,335 --> 00:13:29,171 - Jadi, bagaimana kabarmu? - Aku sudah cukup baik. 195 00:13:33,968 --> 00:13:37,930 - Kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. Kamu juga terlihat baik. 196 00:13:38,097 --> 00:13:42,476 Tidak tidak tidak. Ini adalah wilayah yang berbahaya. Jagalah kebersihan. 197 00:13:44,103 --> 00:13:45,688 Jadi, bagaimana permainan pianonya? 198 00:13:45,854 --> 00:13:48,816 Sebenarnya, saya sudah banyak bermain lagu cinta akhir-akhir ini. 199 00:13:49,441 --> 00:13:53,320 - Aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu. 200 00:13:56,031 --> 00:14:00,953 Anda tahu, dalam perjalanan ke sini, Saya melihat pria mabuk ini muntah. 201 00:14:02,329 --> 00:14:04,331 Dan kemudian seekor merpati memakannya. 202 00:14:09,086 --> 00:14:10,587 Hai. Ross. 203 00:14:11,005 --> 00:14:13,632 Dengar, aku hanya ingin meminta maaf. 204 00:14:14,216 --> 00:14:17,469 Jangan bilang kamu benar-benar berhasil foto-foto gay diriku itu. 205 00:14:17,636 --> 00:14:20,597 Uh-hah, uh-hah. Lihat ini. 206 00:14:20,806 --> 00:14:23,642 Jadi seperti itulah penampilanku jika saya berolahraga. 207 00:14:24,768 --> 00:14:27,438 Dan sedang dilayani oleh seorang polisi. 208 00:14:28,522 --> 00:14:30,691 Sebenarnya kamu tidak akan melakukannya kirimkan ini, ya? 209 00:14:30,899 --> 00:14:34,862 Sebenarnya, aku tidak perlu melakukannya, karena kamu lelucon kecil "Ross sudah mati" tidak berhasil. 210 00:14:35,029 --> 00:14:36,780 Oke? Tidak ada tanggapan. 211 00:14:36,947 --> 00:14:39,700 Tidak ada yang memposting apa pun di situs web, tidak ada yang menelepon orang tuaku... 212 00:14:39,867 --> 00:14:41,577 ... jadi leluconnya, temanku, ada pada dirimu. 213 00:14:41,744 --> 00:14:46,373 Tidak ada yang menelepon, tidak ada yang menulis apa pun, tidak ada yang peduli bahwa aku sudah mati. 214 00:14:50,669 --> 00:14:52,296 Astaga. 215 00:14:52,463 --> 00:14:56,216 - Tidak ada yang peduli aku mati? - Oh, ayolah, kamu tahu itu tidak benar. 216 00:14:56,383 --> 00:14:58,802 Apa yang kamu bicarakan? Anda mendapat 60 tanggapan... 217 00:14:58,969 --> 00:15:00,679 ...hanya untuk keluar dari lemari. 218 00:15:00,846 --> 00:15:04,141 Saya tidak mendapat satu tanggapan pun, dan saya mati! 219 00:15:04,308 --> 00:15:08,729 Ya, komunitas gay lebih banyak lagi vokal daripada komunitas yang mati. 220 00:15:08,896 --> 00:15:14,777 Saya tidak percaya ini. Bahkan geologi saya pun tidak rekan laboratorium. Dan aku menggendong orang itu. 221 00:15:14,943 --> 00:15:16,904 Baiklah. Dengar, mari kita pikirkan hal ini, oke? 222 00:15:17,071 --> 00:15:20,240 Anda pikir orang-orang akan mengganggu keluargamu pada saat tragis ini? 223 00:15:20,407 --> 00:15:23,077 Orang-orang itu akan menyampaikan belasungkawa di situs web? 224 00:15:23,243 --> 00:15:25,329 Ini bukan tentang orang tidak peduli kamu sudah mati. 225 00:15:25,496 --> 00:15:29,416 Ini tentang orang-orang yang tidak memilikinya pelampiasan yang layak untuk kesedihan mereka. 226 00:15:30,501 --> 00:15:33,128 - Kamu benar. Tidak ada jalan keluar yang layak. - Benar. 227 00:15:33,295 --> 00:15:35,672 Ayo. Saya yakin jika Anda mengadakan pemakaman atau upacara peringatan... 228 00:15:35,839 --> 00:15:38,092 ...banyak orang akan datang. 229 00:15:38,675 --> 00:15:40,636 Tepat! 230 00:15:41,845 --> 00:15:43,430 Ross, apa yang kamu lakukan? 231 00:15:44,431 --> 00:15:46,683 Anda sedang mengadakan upacara peringatan untuk dirimu sendiri? 232 00:15:47,142 --> 00:15:50,229 Tidak, itu bodoh. Kamu menyiapkannya untukku. 233 00:15:51,563 --> 00:15:55,734 - Ross, jangan tekan kirim. Jangan tekan... - Tidak, sudah terlambat. Terlambat. Itu terkirim. 234 00:15:55,901 --> 00:15:58,862 Maaf, gambarnya juga sama antara kamu dan polisi itu. 235 00:16:01,115 --> 00:16:03,909 Aku mencoba menidurkan Emma. Pernahkah kamu melihat Huggsy? 236 00:16:04,076 --> 00:16:05,994 Eh, asli atau jelek? 237 00:16:07,413 --> 00:16:09,957 - Asli. - Tidak. Maaf. Belum melihatnya. 238 00:16:10,165 --> 00:16:12,876 Lalu benjolan besar apa itu di bawah selimutmu? 239 00:16:14,128 --> 00:16:17,506 - Ini Monica, oke? - Itu bukan Monica! 240 00:16:17,673 --> 00:16:21,009 Baiklah, baiklah! Itu Huggsy asli! 241 00:16:22,678 --> 00:16:25,222 Aku tahu Emma menginginkannya, tapi dia milikku dan aku membutuhkannya. 242 00:16:25,389 --> 00:16:28,016 Dia bersikap tidak masuk akal. 243 00:16:28,308 --> 00:16:31,645 Joey, ada alasan mengapa Emma sangat menyukai penguin bodoh itu! 244 00:16:31,854 --> 00:16:33,939 Oh, jangan tutupi telinganya! 245 00:16:34,648 --> 00:16:38,402 Itu karena itu mengingatkannya tentang Paman Joey-nya. 246 00:16:39,278 --> 00:16:40,988 - Benar? - Ya. 247 00:16:41,155 --> 00:16:46,034 Dan dia terhibur olehnya karena dia sangat mencintai Paman Joey-nya. 248 00:16:46,243 --> 00:16:50,080 - Benar-benar? Dia mencintaiku? - Oh ya. 249 00:16:50,289 --> 00:16:53,250 Tapi tahukah Anda? Jika Anda membutuhkan Huggsy, jangan khawatir. 250 00:16:53,417 --> 00:16:56,628 Emma akan sangat mengerti. Aku tidak akan melakukannya, tapi terserah. 251 00:16:56,837 --> 00:17:01,383 Oke, tunggu sebentar, tunggu sebentar, Rach. Maksudku, jika... 252 00:17:01,550 --> 00:17:05,179 Jika Huggsy sangat berarti pada Emma, kalau begitu... 253 00:17:05,596 --> 00:17:06,889 Yah, dia bisa memilikinya. 254 00:17:07,264 --> 00:17:09,975 Oh, manis, aku kenal Paman Joey akan melangkah. 255 00:17:10,350 --> 00:17:14,146 - Lihat, Emma. Lihat siapa yang kembali. - Tidak, lupakan saja! Lupakan! Saya tidak bisa melakukannya! 256 00:17:14,354 --> 00:17:17,232 Apakah kamu...? Anda akan mengambil Huggsy jauh dari anak kecil? 257 00:17:17,441 --> 00:17:19,818 Menurutmu bagaimana aku mendapatkannya pertama? 258 00:17:22,404 --> 00:17:24,740 Baiklah, kalian berdua. Aku akan pergi ke kamar mandi. 259 00:17:24,907 --> 00:17:26,992 Saya tidak ingin terjadi apa-apa pada saat aku pergi. 260 00:17:27,242 --> 00:17:29,203 Berikut beberapa hal yang dapat Anda diskusikan: 261 00:17:29,369 --> 00:17:33,624 Lendir, jamur, dan idenya tentang aku dan Ross yang melakukannya. 262 00:17:37,169 --> 00:17:38,587 Aku sangat merindukanmu. 263 00:17:38,795 --> 00:17:42,633 Aku tidak akan memintamu untuk kembali bersama. Aku tahu kita menginginkan hal yang berbeda, tapi... 264 00:17:42,799 --> 00:17:45,385 - Hanya untuk bersamamu satu malam lagi. - Aku juga menginginkannya. 265 00:17:45,552 --> 00:17:49,723 - Tapi apakah itu akan membuatnya terlalu sulit? - Tidak ada yang lebih sulit dari ini. 266 00:17:49,932 --> 00:17:53,435 Maksudku, jika aku mengetahuinya terakhir kali Aku melihatmu untuk yang terakhir kalinya, aku... 267 00:17:54,228 --> 00:17:57,231 Saya akan berhenti untuk menghafal wajahmu, caramu bergerak. 268 00:17:57,397 --> 00:17:59,608 Segala sesuatu tentangmu. 269 00:17:59,775 --> 00:18:03,862 Seandainya aku tahu kapan terakhir kali aku berciuman kamu akan menjadi yang terakhir kalinya... 270 00:18:04,029 --> 00:18:06,490 ...Aku tidak akan pernah berhenti. 271 00:18:07,783 --> 00:18:10,327 Cium dia, bodoh! 272 00:18:10,994 --> 00:18:13,413 - Apa? - Apakah kamu tidak mendengar pidato itu? 273 00:18:13,580 --> 00:18:15,832 Jika kamu tidak menciumnya, maka aku akan melakukannya. 274 00:18:16,583 --> 00:18:19,169 Aku sangat merindukanmu. 275 00:18:19,753 --> 00:18:23,382 - Aku tahu kamu akan berada di sini! - Ah, sial. 276 00:18:23,549 --> 00:18:27,386 - Siapa ini? - Ini temanku Manny. 277 00:18:27,553 --> 00:18:30,556 Aku memintanya untuk menjauhkanku darimu. 278 00:18:31,181 --> 00:18:35,561 - Hei, itu yang aku lakukan untuk Phoebe. - Yah, kamu tidak melakukan pekerjaan dengan baik. 279 00:18:36,144 --> 00:18:38,272 - Permisi? - Ada apa dengan ciuman itu? 280 00:18:38,480 --> 00:18:41,024 Hei, setidaknya aku tahu di mana cowokku berada. 281 00:18:41,191 --> 00:18:44,361 Ya, syukurlah kamu ada di sini untuk mengawasi semua ciuman itu. 282 00:18:45,362 --> 00:18:48,031 - Kamu tidak mendengar pidatonya. - Aku pernah mendengar pidatonya. 283 00:18:48,240 --> 00:18:50,450 Jika dia tahu itu akan terjadi menjadi yang terakhir kalinya... 284 00:18:50,617 --> 00:18:52,995 Hei, itu sangat mengharukan. Kamu hanya tidak punya hati! 285 00:18:53,203 --> 00:18:55,581 - Kamu lemah! - Kamu aneh! 286 00:18:55,789 --> 00:18:58,417 - Celanamu terlepas. - Oh! 287 00:19:01,128 --> 00:19:03,255 Kemana mereka pergi? 288 00:19:04,131 --> 00:19:07,551 - Brengsek. - Yah, kita gagal. 289 00:19:07,718 --> 00:19:09,886 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 290 00:19:10,304 --> 00:19:12,306 Dan aku juga menyalahkanmu. 291 00:19:18,729 --> 00:19:22,441 Sudah satu jam, dan bukan satu jam teman sekelasku sudah muncul? 292 00:19:22,733 --> 00:19:26,570 Saya beritahu Anda, ketika saya benar-benar mati, beberapa orang-orang akan dihantui secara serius. 293 00:19:29,072 --> 00:19:31,033 Ini dia. Seseorang datang. 294 00:19:31,241 --> 00:19:33,452 Oke. Oke. Aku akan bersembunyi. 295 00:19:33,619 --> 00:19:37,080 Ini sangat menarik. pelayat pertamaku! 296 00:19:40,167 --> 00:19:42,502 Hai. Senang Anda bisa datang. 297 00:19:42,669 --> 00:19:46,298 - Silakan masuk. - Hai. Anda Chandler Bing, kan? 298 00:19:46,465 --> 00:19:50,886 - Saya Tom Gordon. Aku berada di kelasmu. - Oh ya. Ya, biarkan aku mengambil mantelmu. 299 00:19:51,053 --> 00:19:54,765 Terima kasih. Eh, aku minta maaf tentang Ross, itu... 300 00:19:54,931 --> 00:19:57,601 Tidak, setidaknya dia mati karena melakukan apa yang dia sukai. 301 00:19:57,768 --> 00:20:00,062 Menonton balon udara. 302 00:20:05,442 --> 00:20:07,944 - Siapa itu? - Kamu kenal seseorang, Tom Gordon? 303 00:20:08,195 --> 00:20:09,571 Saya tidak ingat dia. 304 00:20:09,738 --> 00:20:13,450 Tapi sekali lagi, saya menyentuh begitu banyak kehidupan. 305 00:20:15,744 --> 00:20:17,287 Jadi, apakah Anda mengenal Ross dengan baik? 306 00:20:17,454 --> 00:20:20,624 Sebenarnya, aku hampir tidak mengenalnya. Saya datang karena saya mendengar berita Chandler. 307 00:20:20,791 --> 00:20:22,709 Tahukah kamu kalau dia sedang berkencan dengan seseorang? 308 00:20:27,047 --> 00:20:33,428 - Ya, benar. Aku. - Apa? Maksudmu...? Oh. 309 00:20:33,845 --> 00:20:38,058 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda? Bagaimana caramu mencukur jenggotmu sedekat ini? 310 00:20:40,435 --> 00:20:42,729 Oke, Tommy! Sudah cukup duka bagimu. 311 00:20:42,896 --> 00:20:46,274 Ini dia. Sampai jumpa. Baiklah. 312 00:20:46,441 --> 00:20:50,237 - Hei, dengarkan. Telepon saya. - Oke. 313 00:20:52,531 --> 00:20:57,160 - Aku sudah mati dan tidak ada yang peduli? - Aku terlihat seperti laki-laki? 314 00:20:57,828 --> 00:21:00,747 Tolong, satu masalah konyol pada suatu waktu. 315 00:21:00,914 --> 00:21:03,709 Ini tidak konyol. Lihatlah sekeliling, tidak ada orang di sini. 316 00:21:04,000 --> 00:21:07,629 Anda memberi mereka pemberitahuan satu hari sebelumnya. Tidak semua orang memeriksa situs web setiap hari. 317 00:21:07,796 --> 00:21:10,090 Dan Monica, mungkin saja caramu berdiri! 318 00:21:12,509 --> 00:21:15,887 Saya rasa Anda benar. Tetap saja, seseorang pasti sudah melihatnya. 319 00:21:16,054 --> 00:21:20,058 Maksudku, aku bersekolah di sekolah itu selama empat tahun dan aku tidak memberi pengaruh pada siapa pun? 320 00:21:20,225 --> 00:21:23,520 Ya, itu tidak benar. Anda memberi pengaruh pada saya. 321 00:21:23,687 --> 00:21:26,398 Maksudku, itu 15 tahun kemudian dan kami masih berteman baik. 322 00:21:26,565 --> 00:21:28,984 Bukankah itu berarti sesuatu? 323 00:21:33,238 --> 00:21:36,658 Oh, bagus, lebih banyak teman pesta untuk Chandler. 324 00:21:36,825 --> 00:21:40,579 Saya yakin itu seseorang yang cocok untuk Anda. Sekarang pergilah bersembunyi. 325 00:21:44,249 --> 00:21:47,961 Hai. Saya di sini untuk Ross Geller's layanan peringatan. 326 00:21:48,670 --> 00:21:52,340 - Kori? Kori Weston? - Ya. 327 00:21:52,758 --> 00:21:55,510 - Kamu terlihat luar biasa. - Dan kamu? 328 00:21:55,719 --> 00:21:59,264 Pedagang lilin. Chandler Bing. Dan aku bukan gay. Saya sama sekali bukan gay. 329 00:21:59,431 --> 00:22:01,433 Tapi kamu sudah menikah. 330 00:22:01,600 --> 00:22:04,811 Jangan dengarkan dia. Dia sedang dalam mood yang sangat buruk. 331 00:22:08,315 --> 00:22:11,902 Aku tidak percaya Ross sudah pergi. Sungguh menyedihkan. 332 00:22:12,110 --> 00:22:14,154 Aku tidak kenal Ross dan kamu sangat dekat. 333 00:22:14,362 --> 00:22:18,200 Oh, ternyata tidak. Tapi kami punya satu kelas bersama-sama. Dia pria yang hebat. 334 00:22:18,366 --> 00:22:21,953 Dan dia berbicara dengan penuh semangat tentang sains. 335 00:22:22,120 --> 00:22:25,749 - Aku selalu mengingatnya. - Aku yakin itu akan sangat berarti baginya. 336 00:22:25,916 --> 00:22:27,709 Dan jika surga mempunyai pintu... 337 00:22:27,876 --> 00:22:31,671 ...Aku yakin dia menekan telinganya menentangnya dan mendengarkan dengan penuh perhatian. 338 00:22:33,507 --> 00:22:37,511 Aku memikirkannya berkali-kali menelponnya dan mengajaknya kencan. 339 00:22:37,677 --> 00:22:39,554 Sepertinya aku benar-benar melewatkan kesempatanku. 340 00:22:39,971 --> 00:22:42,265 Tidak, kamu tidak melakukannya! 341 00:22:44,059 --> 00:22:45,852 aku masih hidup! 342 00:22:47,103 --> 00:22:49,606 Kori, aku tahu ini adalah kejutan besar bagi Anda. 343 00:22:49,815 --> 00:22:53,944 Ceritanya panjang. Tapi hal-hal yang kamu baru saja dikatakan benar-benar membuat hariku menyenangkan. 344 00:22:54,110 --> 00:22:56,279 Fakta bahwa kamu ada di sini lebih berarti bagiku... 345 00:22:56,446 --> 00:22:59,157 ...dibandingkan jika ruangan ini terisi dengan orang-orang. 346 00:22:59,825 --> 00:23:02,327 Dasar orang aneh! Siapa yang melakukan itu? 347 00:23:02,494 --> 00:23:04,120 Aku tidak percaya aku naksir kamu. 348 00:23:09,584 --> 00:23:11,378 Apakah kamu mendengarnya? 349 00:23:11,545 --> 00:23:15,257 Kori Weston naksir aku! 350 00:23:22,722 --> 00:23:26,142 Tidak, Bu, aku belum mati. 351 00:23:26,601 --> 00:23:29,855 Aku tahu itu bukan sesuatu yang bisa dijadikan bahan bercandaan. 352 00:23:30,564 --> 00:23:34,943 Itu hanya lelucon praktis Chandler dan aku, tapi ini sudah berakhir, oke? 353 00:23:35,443 --> 00:23:39,906 Sebenarnya tidak. Bahkan jika aku sudah mati, kamu tidak akan dibiarkan tanpa anak. 354 00:23:41,533 --> 00:23:43,368 Monika?